Announced at E3 2010, BF: BC2 Vietnam is a digital expansion that includes Vietnam-era weapons and vehicles playable on four new maps. Though pricing has not been announced, the amount of content announced and the "digital" label probably means this is most likely paid DLC.
Battlefield: Bad Company 2 Vietnam is due out this winter and will require a copy of the original game. The debut trailer can be viewed below.
BOOM video 5398