Pretty much what you said. If you want it to be a smooth body of water you have to place a lot of sources or mess with the checkerboard approach. http://www.minecraftforum.net/viewtopic.php?f=35&t=32724