The publisher behind PUBG is leaving no stone unturned in its pursuit to fully explore the “dense” lore behind the battle royale.