A former Codemasters employee has publicly accused the publisher of unlawful business practices and threatening former employees after his job was made redundant.