There had been some rumors of Elder Scrolls IV: Oblivion using the Unreal Engine 3, and if you've seen the screenshots in Game Informer that certainly didn't seem unlikely. The GI article didn't mention the engine however, so we asked Bethesda if they're using in-house tech or licensed the Unreal engine and got this answer "We're not licensing the Unreal 3 engine".