Nintendo vs MS
The curious question then is why, retailers would join with a potential future industry participant [ed: Microsoft] eight - ten months or perhaps longer; before his unspecified product arrives, to essentially sell against these current and continuing impulse sales by installing an array of point-of-sales materials which essentially suggest to their customers to wait (until when?) for this alleged new product
Translation: "Hi this is Nintendo, please dont promote or do presales of the X-Box? Thanks!"