I can't see it taking overly too long for a small team to pop the high poly models of the HL1 characters into the new engine, and redo a few textures (water) and what not.