Mr. Cannata Monster Hunter Tri was the version that was made more 'accessible'.

I never have understand what is so alien to grasp about that series, not being your cup of tea is one thing but they present the game in a very easy manner to jump into.