Regarding ME3 dlc , in ME2 it is stated that the reapers indoctrinated the protheans so they became the collectors. So the protheans has technically been in Mass Effect before.