"The requirements are noticeably relaxed, following Valve's tradition to support older systems through its Source engine."

Relaxed compared to what? HL2 certainly didn't have these requirements. I don't consider requiring a dual-core processor "relaxed".