Belgian site Spelletjesgarnaal (which means Gaming Shrimp) has a video of Daikatana, with the webmaster playing coop with a friend of his, showing that it works just fine. Thanks VE.