The guys at Epic Games let us know that they have released Impersonator tools and samples for Unreal Tournament 2004 mod authors who want to create realistic and emotive talking characters. Epic licensed technology from OC3 Entertainment to add these features to the game.